西早稲田の静かなる日々

Les organisations humanitaires existent-elles depuis longtemps?

「人道的組織は、ずっと前からあったの？」

「貧困者や病人、孤児を助ける考えは、とても古いもので、ほとんどの宗教で共通だね」
Mais choses ont vraiment changé avec Henri Dunant.


Henri Dunantは、スイスの市民で、1859年Solferinoの戦場に棄てられた何千もの負傷者に心を痛め、国際赤十字委員会の設立を決心した。

C'est donc Henri Dunantl'interventeur de l'humanitaire moderne.

であるから、Henri Dunantは「近代人道」の発案者であるといえるね。その援助は、どちらの側の負傷者に対しても向けられ、中立なんだ。おまえが知っているとおり、白地に赤十字を身に着けていたので、容易に見分けられたんだよ。