西早稲田の静かなる日々

軍隊だけでなく、国や私企業も、人道援助に「ある種」の混乱を作っているといいます。

Les nations riches envoient des médecins, des engénieurs, des professeurs dans les pays amis qui en ont besoin,pour les aider,mais également pour accroître leur influences.

豊かな国家は、援助を求める友好国に対して医師、技師、教授たちを送って助けるけど、同時にその影響力を増すのが目的なんだよ。

全ての国がそうではないでしょうが、フランスや米国は、援助が外交政策の手段となっているのは明らかです。フランスは長い間、医師や技師、教授を旧植民地に送って、「技術協力」ではなくて、その国の人たちが取るべきポストを占有していました。最近、そういう方法が反省されましたが、cooperant（フランスの専門家）の心情はそう簡単には変わらないでしょう。わが国は、どうでしょうか。