西早稲田の静かなる日々

La France indécise devant le nouveau conflit tchadien
Article publié le 14 Avril 2006　Par Source : LE MONDE
http://www.lemonde.fr/cgi-bin/ACHATS/acheter.cgi?offre=ARCHIVES&type_item=ART_ARCH_30J&objet_id=941238

チャドの首都N'Djamena の郊外と街中で、１３日未明から戦闘状態勃発、首都在住の外国人３０００名のうち、２０００名がフランス人。この戦闘勃発後、仏軍は「警戒状態」となっており、外国人の避難命令を待っている。indécisは、英語のundecidedまたはindecisiveで、decideできないという意味。フランスの態度が未だ「不明確」だというのがle Mondeのタイトル。
未解決という意味もあり。