Entries

桟橋と永遠のシュールな関係

アントニオ カルロス ジョビンは、60年代にリオデジャネイロでボサノバが生まれた時の中心にいた。
リオ空港には彼の名前が冠せられている。
いったい、リオ以外に世界のどこの都市に、ポプラーミュージックやジャズのアーテイストついた名前の空港があるだろうか。

トム ジョビンの作品の多くは、スタンダードとして楽しまれているが、特に「WAVE」と「イパネマの娘」は誰もが聞けば、あーこれかとうなづけるほどポピュラーだ。
どちらの曲も、60年代のリオがまだ「楽園」だったころの雰囲気を伝えている。
輝く陽光の海岸通を舞台に、気になる女の娘を描いてわかりやすい「イパネマの娘」に対して、「WAVE」の詞は大人の二人の愛の深さを哲学的に表現している。
「WAVE」のサワリのメロデイは有名だが、歌詞はちょっと難解だ。

Da primeira vez era a cidade
Da segunda o cais a eternidade


初めての時は、都会で
2回目は桟橋、永遠

(私のかってな直訳)

都会と桟橋のシュールな組み合わせや、桟橋と永遠という繋がりがおもしろい。
キスをした場所なのだろうか。Nara Leao(ナラ レオン)の歌声はその答えを教えてくれるかもしれない。

桟橋は、永遠の海に向って健気に伸びていって途絶えている。
桟橋のある風景は、妙に心が落ち着くから不思議だ。

いつもゆくプールにも、プールサイドから海へ白塗りの木の桟橋が伸びている。
その向こうに静かな海があって、その海を遠く泳ぐ人がいる。

98年、冬のポーランドへでかけた。
ワルシャワから北へ汽車で向かい、グダンスクを通過して辿りついた小さな街は、ソポトで、北海に面している。
10分も立っていると、厚いブーツの底でも足の裏がジーンと痺れてくる真冬のワルシャワに比べて、北の街ソポトは穏やかだった。大学都市らしく若い人が多い。琥珀が名物だ。
そのソポトの海に長い、長い木の桟橋がある(「バルト3国とロシアその他旅行記」というHPに写真がある。)
写真は夏だろうか、活気のある季節に比べて、冬の桟橋は訪れる人も疎らで、ひっそりと北の海に向っていた。


初めての時は、都会で
2回目は桟橋、永遠

ポーランドに行っても、アフリカにいても、その意味はやっぱりわからない。
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://nodava2004.blog15.fc2.com/tb.php/84-7b93fd9c

0件のトラックバック

11件のコメント

[C278]

MOIさん、最近一番よく聴いているのはJoan Gilberto(例えば”Live in Montreux”)と、Michel Camilo&Tomatitoの"Spain"と"Spain Again"だったりします。 高校の頃、ヘタクソながら「イパネマの娘」を一生懸命練習したことを思い出します。

ボサノバの曲、ご紹介頂いた以外では、”A Felicidade”が堪らなく好きです。 "Wave"はKenny DrewとN.H.O. Pedersenの演奏しているものが気に入っていたりします。

NHK教育で「イパネマの娘」をやったときのビデオがありますが、ボサノバ誕生の歴史、もう涙モノです。 アメリカ・デビューの失敗、ジョアン・ジルベルトの失意の日々…。 その点、故アントニオ・カルロス・ジョビンは日の当たった人と言えるかも知れません。 日比谷で野外コンサートをやったときに聴いたことがあります。

[C280] axbxcxさん

ボサノバ、いいですねえ。これからも少しづつ話題にしますね。
A felicidade、やっぱり詞が気に入っています、儚さというか。幸せは長く続かない、悲しみは続く。と訳してしまえば、簡単ですが、ポルトガル語で聞いていると、心に染みてきます。

[C281] axbxcxさんへ(2)

ボサノバとジャズとのフージョンもいいですね。
Kenny DrewのWAVEは知りませんでしたよ。
イパネマの娘とWAVE、実はこの2曲だけは、なんとかギターで弾けるんです(笑)。

[C282]

MOIさん、無事お隣の国のアクラに着いています。 歌詞はほとんどわかっていませんが、ジョアン・ジルベルトのCDは3枚分パソコンに入っています。 MadredeusとBuena Vista Social Clubも。 どちらもヴィム・ヴェンダースの映画に出てきますが…。

JAZZとのフュージョンという意味では、ウェザーリポートのSuper Novaは強烈なLPでした。 あの「ジンジ」は泣けますねえ。

[C283] 暑いでしょう

パソコンにこれだけ音楽を積み込んでいけるなんて、いいですよね。
Madredeusしばらく聞いていないですね、Buena Vista Social Clubも日本にあります。
今度帰国したら、MP3でしこたま持ってきましょう。
ADSLが使えるんですか?
どうぞ、お気をつけて。

[C284] 助かってます。

MP3は本当に助かってます。 King CrimsonのCD6枚分やMichel Camilo & TomatitoのSpain, Spain Againなんかも、もちろん入れてあります。

今日、アクラから田舎町スンヤニに移動して来ました。 マラリア予防のために基本的に長袖を着ているのですが、背中に汗もができたようです。 いやはや。

スンヤニのホテルはバスタブなしのスタンダードで55ドルですが、何と無線LANが使えます。 しかも1日1時間まで無料。 もっともダイアルアップの方が速いというような速度ですが…。

[C285] 無線LANですか

すごいですね。アフリカでのインターネットの普及は驚くべきものがあります。州都ぐらなら、cyber cafeはありますしね。
こういう状況は開発にはプラスですね。
あせも、私も経験がありますが、けっこう注意されたほうがいいですよ。こまめに薬で治療することと、ちゃんとした石鹸(ホテルに置いてあるのじゃなく)を使うことも予防と治療を兼ねるようです。
お気をつけて!!

[C286] 格差

モバイルとインターネット、おっしゃるようにここ数年の変化は驚くほどです。 例えば、村の農民組織にもモバイルを持っている人がいて農産物の町での価格を黒板に書くことができますし、村での会議の準備をしたり人と会うのも楽になりました。

ただ、格差という点では心配もあります。 初めてアフリカに来たとき、東京とナイロビの差よりも、ナイロビと田舎の差の方がずっと大きいというのが第一印象でしたが、今度は首都と地方都市の差がなくなる代わりに、地方で「持つ者」と「持たざる者」の格差がさらに拡がるのではないかと思っています。

あせもについてのアドバイス、ありがとうございます。 基本的にシャワーだけなので、背中を石鹸でまともに洗ったこともありませんでした。(笑)
  • 2006-10-13
  • axbxcx in Sunyani, Ghana
  • URL
  • 編集

[C289] 格差

インターネットは、確かに情報格差を少なくしてきましたね。受け取るだけでなく、発信できるという相互コミュニケーションは、開発に大きな拍車になっていることでしょう。携帯電話も、ある意味では遠隔地域に住む人の危険回避に役に立っています。
アフリカの首都と地方格差は、90年代には拡大しましたね。今、2000年代になってその格差が減ったという印象をお持ちのようですが、どうでしょうか。私は、まだまだだと思います。
首都と地方との経済格差があるなかで、地方における貧富の差も拡大しているのが現状かもしれません。
女性の識字率が極端に低い西アフリカイスラム圏では、女性がインターネットにアクセスできる環境は、もう少し待たなければいけないでしょうね。

[C291]

私の場合、アフリカに初めて来たのが1999年(ウガンダとケニア)ですから、長期的なことはわかりません。 私が言いたかったのはインターネットにアクセスできる人・モバイルを持てる人が増えたことで、アクセスできない人・モバイルを持てない人との格差が大きくなったということです。

ケニアのビクトリア湖畔のホマベイ県(貧困度がケニアで下から三番目、乳幼児死亡率が最下位)で言えば、サトウキビ畑で草取りしたり野菜を売ったりしても、1日の現金収入は30シリング(約50円)程度のものな訳です。 そういう人たちは決して恩恵に預かることができない。 インターネットにアクセスできるのもモバイルが持てるのも、安定した現金収入源のあるエリート層だけなのです。

初めてガーナに来て、首都と地方都市との差が、ケニアより小さいと思いました。 首都でもやや富裕な層、あるいは中間層の上の方が結構多い、そんな印象です。 昨日から村に入り始めましたが、村での生活もこちらの方がよいのではないかと感じています。 現金収入はここもあまりないようですから、HIV/AIDSの差(ホマベイ県は妊産婦の公的な数字でポジティヴが30%超え、片親を含む孤児が4人に1人くらい)でしょうか。
  • 2006-10-14
  • axbxcx in Sunyani, Ghana
  • URL
  • 編集

[C294] 格差を認識することは大切

axbxcxさんのおっしゃる通りですね。インターネットや携帯を持つものと持たないものとでは、格差がまた広がりると思います。
格差の是正、公平性の確保というのは、グローバルレベルで見て行く必要があると思います。
ガーナの地域格差の少なさは、そういう印象は大事ですね、どういうことがpositiveになっているか、知りたいと思います。

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

Moi

  • Author:Moi

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索