Entries

le bureau à distanceはSOHOか？

今朝、ベッドで聞くとも無くRFI: Radio France Internationaleを聞いていたら、 bureau à distanceは、コンピューターを自宅に置いて、出勤せずに仕事をする形態をいうようなことを言っていた。あれ、これ英語のSOHO:small home officeに当たるのかなあ、と思った。
調べてみると、、Le bureau à distanceは、Windows Xでは「リモートデスクトップ」のフランス語訳でもあるのだ。すなわち、外出先から自分のコンピューターにアクセスを可能にする機能。
Le bureau à distanceは、もともとフランス語にあったSOHOに当たる言葉か、もしくはインターネット文化を背景として出現した仕事形態なので、コンピューター用語から派生したのだろうか、わからないが、おもしろい。
この記事に対してトラックバックを送信する（FC2ブログユーザー）
http://nodava2004.blog15.fc2.com/tb.php/98-56395f2f

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

Moi

  • Author:Moi

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索


RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する