西早稲田の静かなる日々

Primatureという言葉を聞いたとき、文脈からは首相府だということはわかったが、手持ちの仏和辞書を引いてみても、その言葉はみつからない。ところが先週、radio france internationaleを何気なく聞いていると、Primatureは、アフリカで使われている言葉で、もともとフランス語には無く、多くの辞書には記載されていないという。...

Investiture de Wade au SénégalAbdoulaye Wade, 80 ans, réélu pour un second mandat le 25 février, a prêté serment mardi en tant que président du Sénégal et s'est posé en «rassembleur», alors que l'opposition menace de boycotter les élections législatives de juin.Malick Rokhy Ba(Agence France-Presse...

今朝、ベッドで聞くとも無くRFI: Radio France Internationaleを聞いていたら、 bureau à distanceは、コンピューターを自宅に置いて、出勤せずに仕事をする形態をいうようなことを言っていた。あれ、これ英語のSOHO:small home officeに当たるのかなあ、と思った。...

フランス語で、managementはmanagementで、そのままフランス語風に発音する。日本でも、運営・管理とマネイジメントを区別しているのと同じで、仏語のgestionと分けて使っているようだ。じゃあ、その違いはどうかというと、よくわからない。マネージメントは、運営・管理という要素に加えて、リーダーシップやコミュニケーション、分析や質管理といった方法を使いながら、仕組み全体を調整してより効率的なパフォーマンスを引き出...

日本では「社会主義者」は極めてマイノリテイであるが、フランスの最大野党は、社会党である。Socialisteは、フランスでは未だ健在だ。そのフランス社会党が大統領候補として指名したのは、セゴレーヌ・ロワイヤルという女性だ。党大会では、堂々と全てのSocialisteの力を結集を求める、演説をしていたロワイヤル氏は力強く、自信に満ちて美しい。仏国内での人気もうなぎ昇りだ。...