西早稲田の静かなる日々

Kamikazeは、フランスのメデイアではun attentat-suicide、自爆テロの意味で毎日のように報道しているので、仏語圏の人達は本来の「神風」« vent divin »の意味や歴史を知らない人が多いような気がする。日本人としては、ちょっと微妙な感情だ。...

暑さと湿気で浅い眠りの中、遠雷が聞こえたような気がした。朝、格子窓を開けると、どんよりとした空模様だが、少し空気は冷ややかだ。窓に近い床が濡れているので、強い雨が降ったと知る。雨季になると、暑いが格子窓を閉めて寝なければならない。そうでなければ部屋中水浸しになることがある。コロニアル趣味の格子窓は、開放的で美しいが、ちゃんと締めても隙間風は入るし、雨滴も通り過ぎる。サッシ窓なら安心なんだけど、何だ...

公平という言葉は分かりにくい。平等とどう違うのだろう。自由、平等、博愛ーliberté, égalité, fraternité というフランスの普遍主義にéquité という言葉は無い。そもそもフランス革命の当時に、「公平」という言葉が存在したのだろうか。広辞苑によると、「公平」とは、「かたよらず、えこひいきのないこと」とある。「平等」とは、「かたよりや差別がなく、すべてのものが一様で等し...

日本の格差拡大は、海外でも関心があるようだ。Courrier International806号では、朝日新聞の記事を引用して「格差社会」la fracture socicialの現状を知らせている。「JAPONL’égalité des chances, un idéal bien oublié 」http://www.courrierinternational.com/gabarits/asie_online.asp?ord_id=42ここで、勝ち組,負け組みを「le camp des gagnants」、「le camp des perdants」と呼んでいる。こう...

La France indécise devant le nouveau conflit tchadienArticle publié le 14 Avril 2006　Par Source : LE MONDEhttp://www.lemonde.fr/cgi-bin/ACHATS/acheter.cgi?offre=ARCHIVES&type_item=ART_ARCH_30J&objet_id=941238チャドの首都N'Djamena の郊外と街中で、１３日未明から戦闘状態勃発、首都在住の外国人３０００名のうち、２０００名がフランス人。この戦闘勃発後、仏軍は「警戒状態」となっており、外国...